
Introducere (Introduction)
Il y a, de nos jours, un nouveau type de peinture que les artistes
urbains réalisent en utilisant la bombe aérosol. Souvent, ce mouvement est
mal connu. Mais il montre un potentiel qui mérite d’être étudié,
analysé, classé, comme tout phénomène artistique. C’est le mouvement Graffiti.
Sarcina de lucru (Tâche)
La Mairie de Targoviste a adressé un appel aux élèves de notre
lycée: on nous propose de contribuer à la création du Musée du
Graffiti. Comme les jeunes sont experts dans ce mouvement qui connait une
ampleur extraordinaire dans notre pays et à l’étranger, on ne pourra
pas se passer de votre “expérience” dans le domaine.
Le musée sera situé dans un immeuble de
périphérie, où seront exposées des matériaux représentatifs pour ce
mouvement artistique. Nous aurons l’appui financier de la part de la Mairie
pour procurer ces matériaux.
Nous pourrons utiliser l’intelligence virtuelle pour en extraire
l’information nécessaire, ou en réaliser d’autres: des photos, des
conférences, des interviews etc.
Le produit final de votre travail sera Le
Guide du Musée du Graffiti.
Il comprendra cinq sections, correspondant aux 5
thèmes importants qu’on doit atteindre.

Sursele de informaþie (Resources)
1. Équipe 1:
http://www.nadaone.com/Pages/graff_histoire-1.html
http://www.ina.fr/voir_revoir/metro/histoire.fr.html
http://www.goodka.com/menu/histoiregraffiti2.htm#taki
http://membres.lycos.fr/craftsebas/newpage.html
2. Équipe 2:
http://www.bombingwear.com/art/
http://www.nadaone.com/Pages/graff_histoire-1.html
http://graffiti.go.ro/
http://www.goodka.com/menu/histoiregraffiti2.htm#taki
http://images.google.ro/images?hl=ro&inlang=pl&lr=lang_ro&ie=ISO-8859-2&q=aerosolart
http://www.on-luebeck.de/~swessin/murail/murail4.htm
3. Équipe 3:
http://www.bombingwear.com/art/
http://graffiti.go.ro/
http://www.goodka.com/menu/histoiregraffiti2.htm#taki
http://images.google.ro/images?hl=ro&inlang=pl&lr=lang_ro&ie=ISO-8859-2&q=aerosolart
http://www.tatoolagoon.com/fun/graffiti/index.php3
4. Équipe 4:
http://www.bombingwear.com/art/
http://www.cotidianul.ro/anterioare/2003/cultura/cult28iul03aug.htm
http://graffiti.go.ro/
http://www.momes.net/forum/graffiti.html
http://www.tatoolagoon.com/fun/graffiti/index.php3
http://doc-iep.univ-lyon2.fr/Ressources/Documents/Etudiants/
Memoires/MFE2000/blanchonp/these.html
5. Équipe 5:
http://www.nadaone.com/Pages/graff_histoire-1.html
http://www.goodka.com/menu/histoiregraffiti2.htm#taki
http://images.google.ro/images?hl=ro&inlang=pl&lr=lang_ro&ie=ISO-8859-2&q=aerosolart
http://www.tatoolagoon.com/fun/graffiti/index.php3
http://www.on-luebeck.de/~swessin/murail/murail4.htm

Procesul (Procédé)
I. Je vous propose
de vous grouper en cinq équipes, ayant trois membres chacune. On va envisager
votre travail de la manière suivante:
·
première équipe: un historique du mouvement graffiti
;
·
deuxième
équipe: domaines et techniques du graffiti ;
·
troisième
équipe: différents thèmes du graffiti ;
·
quatrième équipe:
opinions et attitudes concernant cette forme d’art;
·
cinquième
équipe: portraits de quelques artistes
dans le domaine.

II. Choisissez vos partenaires et la tâche que vous
allez résoudre comme il s’ensuit:
·
un navigateur / reporter – celui qui cherche les
adresses web propres à la tâche
de l’équipe et qui choisit les images: il sera aussi le porte-parole
de l’équipe, il participera aux forums, portant, évidemment, sur le sujet
proposé, ou bien il prendra des interviews;
·
un filtre – sélecteur d’information, correcteur de texte,
moniteur de la justesse et de l’authenticité de l’information ;
·
un rédacteur – celui qui propose les questions pour les interviews;
il rédige aussi la page finale.
C’est l’Introduction dans le domaine et nous y mettrons 1 classe de
français. On travaillera dans la salle de classe.
III. Consultez les sites appropriés dont les adresses sont mises à
votre disposition dans la section Ressources.
Trouvez vous aussi vos propres sites.
Pour chaque site visité, completez une Fiche de recherches, où vous
allez noter les informations essentielles.
Cette activité va durer 6 classes de français et nous devrons
travailler dans le lab, à l’ordinateur.

IV. À ce moment, vous allez présenter chacun, une information
orale sur ce que vous avez choisi. Vous allez justifier votre choix et la
manière dont vous avez agi, ainsi que les difficultés que vous avez
surmontées. Cette discussion aura pour effet d’éclairer les problèmes
pour pouvoir continuer votre travail.
Cette activité aura lieu dans la salle de classe ou dans la
bibliothèque: on fera une évaluation de votre présentation orale. Cela
va durer le temps des 3 classes de français suivantes.

V. Observez et analysez les sites proposés, soyes
attentifs aux observations de vos collègues. Sélectez les informations
les plus significatives pour votre thème. Rédigez votre tâche, dans
une première version après avoir réfléchi aux questions suivantes
:
1. De quelle façon les
manifestations graffiti ont-elles influencé la vie de la cité ?
2. Les thèmes
atteints par les artistes sont-ils des thèmes de grand intérêt
au public ?
3. Pourquoi l’activité
des graffeurs n’est-elle pas toujours appréciée, bien au contraire, elle est critiquée assez
souvent ?
4. Est-ce que la
manifestation graffiti représente exclussivement la préoccupation des
adolescents ?
5. Est-ce que le graffiti
pourrait être considéré un phénomèe politique (parce qu’il
entraîne les acteurs suivants: les artistes, les autorités publiques, les
citadins) ?
6. Quel serait le
destin de la pratique du graffiti
à l’avenir ?

Pour cette étape, vous allez travailler pendant 5
classes de français, dans le
laboratoire d’informatique, à l’ordinateur, mais aussi avec les
dictionnaires. Vous serez notés pour le travail en équipe.

VI. Réflechissez encore aux
sujets de vos recherches. Vous pouvez proposer vous aussi d’autres questions d’intêret ou dresser
d’autres problèmes, que vous trouvez importants dans l’économie de
notre projet.
Rédigez une deuxième
version; cela se passera dans la salle de classe ou dans la
bibliothèque, avec le dictionnaire et durera 3 classes de français.

VII. Créez le Guide du Musée du Graffiti en utilisant le logiciel PowerPoint ou un autre logiciel, de
votre choix. Pour chaque objet ou personne décrite, motivez la raison pour laquelle
vous l’avez choisi.
C’est l’activité qui couronnera votre travail; elle va se dérouler dans
le lab d’info et durera le temps des 5 classes de français.
VIII. La dernière étape de notre activité sera la présentation
de votre travail, dans un câdre de fête qui devra simuler l’ouverture
du Musée du Graffiti à la réalisation duquel vous avez pleinement
contribué. Votre produit final sera analysé par une équipe d’”experts” formée
de quelques personnes... aimables de notre lycée.

Sfaturi (Conseils)
- Pour
bien réaliser la présentation finale, consultez les sections Ėvaluation et Conseil (!)
- Soyez créatifs et amusez-vous!
- Lorsque
vous ne comprenez pas quelque chose, il faut demander l’aide des
coéquipiers ou du professeur.
- Ne vous
dépêchez pas, prenez votre temps pour faire un bon travail.
- Ne
copiez pas les informations, vous serez notés pour une approche
personnelle.
- Pour
corriger votre français, consultez le site: http://www.sdv.fr/orthonet ... et
les dictionnaires de la bibliothèque, mais aussi le site: http://clicnet.swarthmore.
edu/fle.html ou bien: http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
·
Partagez vos tâches,
travaillez en équipe, collaborez d’une manière positive!
Evaluarea (Évaluation)
ÉLÈVE: _________________________________________________
|
ON VA
ĒVALUER
:
POINTS
|
NIVEAU I.
INSUFFISANT:
1 POINT
|
NIVEAU II.
MOYEN:
2 POINTS
|
NIVEAU III.
BON:
3 POINTS
|
NIVEAU IV.
EXCELLENT: 4
POINTS
|
TOTAL
POINTS:
|
|
1.Compréhension
du contenu du thème choisi:
|
Ne comprend
pas ce qu’il doit faire. Il n’est pas attentif à la tâche.
Préfère copier, sans juger les phénomènes. Désordre total
dans sa tête.
|
Un plan
finalisé. Souvent, des confusions. Après qu’on lui attire
l’attention, il revient à la tâche.
|
Fabrique
assez d’arguments pour convaincre ; réussit de créer le produit qu’on lui a
demandé.
|
Répond aux
questions d’une manière très claire, démontrant d’avoir bien
compris la tâche.
|
|
|
2.
Expression orale. Grammaire, vocabulaire, prononciation:
|
Sans
mouvements ou gestes descriptifs ;le regard n’a pas de contact avec
l’audience. Voix monotone. N’emploie pas les expressions spécifiques pour
commencer et fermer un débat. Prononciation difficile, graves erreurs de
grammaire.
|
Quelques
mouvements et gestes descriptifs; un minimum de contact visuel avec les
autres. Quelques infléxions satisfaisantes, mais l’expression n’est pas
assez fluide.
Expressions
spécifiques pour ouvrir et fermer un débat insuffisantes.
|
L’articulation
est accompagnée par des gestes et des mouvements descriptifs; entreprend un contact visuel direct avec l’audience. Présente d’une
manière claire et fluide ses
idées, avec des inflexions de la voix.
|
Attire
l’audience visuelle par le langage corporel
et par un contact visuel direct et consistent. Capacité de capter
l’attention de l’auditoire. Attitude
relâchée, a confiance dans ses possibilités, ne fait pas de fautes.
|
|
|
3.
Expression écrite. Grammaire, vocabulaire, contenu:
|
S’exprime
avec beaucoup de fautes, phrases élyptiques, sans contenu précis, difficile
à se faire comprendre. Ses textes ne sont pas lisibles.
|
Exprime
avec difficulté ses quelques idées.
Vocabulaire pauvre, fautes de
grammaire, confusions. Se fait difficilement comprendre.
|
Chaque
paragraphe contient au moins une idée soutenue d’une manière
précise; peu de fautes de grammaire, vocabulaire approprié.
|
Chaque
paragraphe contient des idées consistentes, présentées d’une manière correcte,
convaincante, sans erreurs.
|
|
|
4.
Processus: originalité, créativité et design:
|
Ne manifeste
pas d’originalité dans son travail. Copie les informations sans comprendre
ce qu’il fait.
|
Certaines
idées, mais il ne réussit pas de les mettre en pratique. Manque de courage,
de confiance en ses capacités, imagination limitée.
|
Manifeste esprit de recherche. Réussit de
comparer et de
synthétiser
les matériaux. Ēlabore des idées intéressantes.
|
Capacité
d’adapter et de modifier les ressources existentes. Ēmet des
hypothèses argumentées. Construit des produits intéressants,
originaux.
|
|
|
5.
Participation aux activités de la classe. Travail en équipe:
|
Développe
une activité insufisante en classe, ne peut pas se plier sur son rôle,
refuse les idées des autres. Ne réussit pas de communiquer avec ses
collègues pour travailler ensemble. Problèmes de discipline.
|
Bonne
activité en équipe, avec des limites cependant ; cela entraîne quelques
malentendus. Discute et pose des questions à ses collègues.
Partage leurs opinions.
|
Bonne
activité en équipe, accomplit sa tâche en tenant compte des idées de ses
collègues. Attitude positive devant les difficultés. Soutient et
encourage les idées de ses collègues.
|
Très
bonne activité en équipe. Entraîne les autres, est dynamique, positif, spirituel,
infatigable, désireux de tout connaître. Respecte l’effort des autres et
leur offre des idées.
|
|

Concluzii (Conclusions)
Cette activité nous a
permis de développer nos connaissances sur le sujjet du graffiti; mais ce n’est pas tout, vous avez déployé une action de recherche
et de construction. Après un travail assez compliqué, vous avez réussi
de mettre à la disposition de ceux intéressés un produit important qui
est le résultat de la collaboration, du travail en équipe. Vous avez testé
l’effet de cette collaboration, vous pouvez aujourd’hui vous en réjouire. Chacun
de vous a été important et indispensable dans la réalisation de notre projet.
Si vous aviez l’occasion de continuer cette activité, qu’est- ce que vous
proposeriez? Qu’en dites-vous d’un petit atelier où on réaliserait des
productions
graffiti? Et si vos productions devenaient des
oeuvres exposées justement au musée que nous venons de créer?

Ghidul
profesorului
Autorul: Iulia GIURGIU, Grupul Scolar «Voievodul Mircea» Targoviste
Adresa de e-mail : iuliagiurgiu2002@yahoo.fr
Nivelul de dezvoltare ºi clasa pentru
care este creatã activitatea:
nivel mediu,
clasa a X-a, Informatica
Aria curricularã (disciplina) cãreia
îi aparþine activitatea:
Limba Franceza
Durata estimatã: 20 ore
Data: 6 iunie 2004
|